CANTICO DEI CANTICI

sabato 27 gennaio / ore 21 / Teatro Comunale di Bucine

 Giornata della Memoria

Diesis Teatrango | DIMA associazione culturale –
progetto musicale: Giorgio Albiani, Omar Cyrulnik

progetto scenico: Piero Cherici, Barbara Petrucci
collaborazione drammaturgica: Ciro Gallorano

La scoperta di Auschwitz, il 27 gennaio 1945 e le testimonianze dei sopravvissuti rivelarono compiutamente per la prima volta al mondo l’orrore del genocidio nazista.

Il progetto Cantico dei Cantici, nasce sul testo di un poema scritto dal drammaturgo e regista greco Iakovos  (Jacobus) Kambanellis (1922-2011), che fu deportato a Mauthausen e che scampò allo sterminio nazista. Mikis Theodorakis ne compose la musica. Un canto che venne dapprima interpretato dalla grande cantante e musicista greca Maria Farantouri  e, nella traduzione italiana di Sandro Tumminelli, da Milly e da Iva Zanicchi.

Quello che presentiamo è il frutto del lavoro degli allievi della scuola di musica e della scuola di teatro delle due strutture; una composizione narrativa formata da musica e teatro dove le voci interagiscono con i suoni  creando una amplificazione della forza comunicativa della memoria. Una memoria che nasce, citando Leoncarlo Settimelli (1937 – 2011), uno dei massimi esperti di canto  popolare e sociale, “Dal profondo dell’inferno”, titolo di una sua pubblicazione che contiene, accanto ad altri  “Canti e musiche al tempo dei lager”, anche il Cantico dei Cantici.